번역료는 언제 어떻게 지급받나요?

less than 1 minute read

번역을 마치고 번역료를 지급받는 방법은 각 번역업체마다 정해진 규정을 따릅니다.

언제 지급받는가?

일반적으로 매월 인보이스 제출 기한이 있어서 해당 기한 내 제출된 인보이스는 다음 달 특정일에 지급하게 됩니다.

예를 들어 매월 25일이 인보이스 제출 기한이고 익월 24일이 대금 지급일이라고 한다면, 번역가는 해당 월 25일까지 발급된 PO(Purchase Order)를 확인해 모든 PO번호와 금액을 한 장의 인보이스에 정리한 뒤 25일 당일 이를 제출하게 됩니다.

그러면 지급 관련 부서에서 인보이스를 확인한 뒤 승인을 내리면 다음 달 24일에 결제대금이 지급됩니다.

만약 일회성 거래나 개인간 의뢰를 받은 경우 인보이스에 결제조건(예: 인보이스 날짜로부터 30일 내 지급)을 설정하면 해당 결제일에 대금을 지급받거나 상대방 회사에 따로 지급 규정이 있는 경우 해당 규정을 따르면 됩니다.

결제대금 지급은 크게 두 가지로 나뉩니다.

일반적으로 소액의 경우 2번째 방법을 많이 사용하고, 금액이 일정 수준을 넘는 경우 해외송금을 사용합니다.

대부분의 경우 송금수수료가 차감된 금액이 입금됩니다(송금수수료 전액을 부담하는 착한 업체도 있음).