Language Lead란?

이전 글에서 저는 글로벌 LSP의 Language Lead로 일한다고 말씀드렸습니다.

그럼 Language Lead란 포지션은 무엇일까요?

LSP 또는 번역 에이전시에서 Language Lead는 다음과 같은 업무를 수행합니다.

1. 프로젝트의 번역, 수정 및 QA
2. Linguistic Assets 관리
3. 테스트 번역 QA
4. 번역가 채용 및 관리
5. 번역가 트레이닝
6. 클라이언트와의 주기적 미팅

또한 프로젝트에서 번역가가 특정 용어나 문장에서 궁금한 점이 있을 때 Language Lead에게 물어보기도 합니다. 그러면 Language Lead는 해당 프로젝트에서 자신의 경험/지식과 클라이언트와의 확인을 통해 가이드라인을 제시합니다.

Language Lead는 번역 실무를 진행하는 번역가로서 가장 정점에 있는 포지션으로 생각하면 될 것 같습니다.

그럼 번역가의 책임과 역할에 따라 나뉘어질 수 있는 단계에 대해 다음 포스팅에서 알아보겠습니다.